zai

Definicja:

Dzika, aromatyczna roślina o wysokich pędach i czerwonych kwiatach o żywicznym zapachu, występująca na Zaihon. Z jej nasion tłoczy się czerwonawy olej używany jako paliwo do lamp.

Pochodzenie:

Rdzenie: hi-: żar, światło / na-: olej, tłuszcz / -shu: roślina zielna
Złożenie: hi- + na- + shu ("roślina roświetlająca olejem")

Przykład:

[...] Znaleźli też w ogrodach dzikie, aromatyczne rośliny o wysokich, smukłych pędach i czerwonych kwiatach o żywicznym zapachu. Na Zaihon zwie się je hinashu — z ich nasion tłoczono czerwonawy olej, którym można było zasilać znalezione lampiony.

Odpowiedniki: -

Definicja:

Mityczny Strażnik Morza i Gór, uznawany za twórcę części dawnych mantr Zaihonu. Współtwórca filozofii Zhanshou uważany za najbrutalniejszego ze wszystkich Strażników.

Pochodzenie:

Rdzenie: kai: morze / gan: góra skalista / -rin: strażnik
Złożenie: kai- + gan- + -rin ("strażnik morza i gór")
Liczba: tylko pojedyncza

Odpowiedniki: -

Definicja:

Srebrna moneta stanowiąca najniższy nominał w systemie płatniczym Zaihonu.

Pochodzenie:

Rdzeń: shinju: perła, moneta (słowo niepodzielne)

Odpowiedniki: -

Definicja:

Tajemniczy Strażnik Natury Zaihonu, uznawany za opiekuna dolin i ich naturalnego życia. Jego tożsamość pozostaje nieznana, a sam Shinrin pojawia się jedynie w przekazach i wzmiankach mieszkańców. Twórca części mantr Zhanshou oraz filozofii Zhanshou. Wielu ludzi widzi Shinrina jako uosobienie łagodności i dorodności.

Pochodzenie:

Rdzenie: shin: las, natura / -rin: strażnik
Złożenie: shin- + -rin ("strażnik natury")
Liczba: tylko pojedyncza

Odpowiedniki: -

Definicja:

W kulturze Zaihonu uważane za tchnienie dawnej istoty lub zjawiska pozostawione w przedmiocie lub miejscu. Sorei postrzegane jest jako obdarzające opieką i siłą, a w niektórych tradycjach uznaje się je za zdolne przedłużać życie osoby, którą obdarzyło łaską.

Pochodzenie:

Rdzeń: sorei: tchnienie (słowo niepodzielne)

Przykład:

Człowiek jest w stanie usłyszeć tchnienia, co nie oznacza, że każde powinno należeć do niego.

Odpowiedniki: memorio (uaento), memorio (tuscijski)

Definicja:

Wysoka twierdza charakterystyczna dla Zaihonu, wznoszona na naturalnych wzniesieniach i pełniąca funkcje obronne oraz obserwacyjne. Przeważnie kilkupiętrowa, wzmocniona od dołu kamiennym fundamentem.

Pochodzenie:

Rdzenie: ten˧: wysoki / shu˥: obrona / -in: budowla, miejsce
Złożenie: ten- + shu- + -in ("wysoka budowla obronna")

Przykład:

Każdy tenshuin piętrzył się kolejnymi kondygnacjami, zwieńczonymi dachami o szerokich, zakrzywionych okapach, które układały się jak warstwy pancerza. Ściany łączyły biel tynku z ciemnym drewnem, a narożniki przypominały strażnicze ptaki gotowe do lotu.

Odpowiedniki: -

Definicja:

Strażnik Ludzi, opiekun życia mieszkańców Zaihonu i jedyny strażnik znany z imienia. Tytuł ten nosi zawsze władca Zaihonu.

Pochodzenie:

Rdzenie: ten˥: ludzie / -rin: strażnik
Złożenie: ten- + -rin ("strażnik ludzi")
Liczba: tylko pojedyncza

Odpowiedniki: -

Definicja:

Dominująca filozofia Zaihonu, oparta na naukach Trzech Strażników: Tenrina, Kaiganrina i Shinrina. Ustanowiona jako wykładnia życia zgodnego z naturą i prawem, nie stanowi religii, lecz system zasad etycznych. Nauki Strażników przekazywane są w formie mantr, które Tenrin zebrał i uporządkował w jeden traktat.

Pochodzenie:

Rdzenie: zhan: obrona, stanie na straży / shou˥: straż (funkcja, zbiorowość)
Złożenie: zhan- + shou ("straż")
Liczba: tylko pojedyncza

Odpowiedniki: -